大切な時間

最近FBでちょくちょくシェアされてるのを見かけ、既に翻訳されたものも結講出まわってますが、自分なりに翻訳してみました。

稼がないことにはどうにもならないから、この話は本末転倒だという意見もあるでしょうが、まぁ読んでみて下さい。

==============

ある夜、父親は長い一日を終え、仕事から帰ってくると、息子が起きて待っていた。

息子:ねぇねぇお父さん,ちょっと聞いてもいい?

父親:どうしたんだい?

息子:お父さんの時給っていくらだっけ?

Continue reading

Advertisements

Facebookで見つけたちょっとイイ話

実話かどうかはわかりませんが、Facebookでちょっとイイ話(英語)を見つけ,日本語に訳したので,自分のブログにも転載します。一部意訳と加筆が入ってます。もちろん自分の話でもありませんw.あしからず。

===============

結婚してる人もしてない人も、是非読んでみてください。ある夫婦のお話。

ある日の夜、いつもの通り家に帰り妻が夕食を準備しているとき、僕は彼女の手を握ってこう言った。「君に話したいことがあるんだ」。彼女は座り、静かに夕食を食べていたが、僕は彼女の目が悲しみに沈んでいくのが見てとれた。

Continue reading